Способ решения проблемы проще, чем может показаться. Однако, автор этих строк потратил почти два часа, пока нашёл нужную информацию. Поэтому, запишем универсальный рецепт здесь, чтобы навсегда был под рукой.

Сразу же предупреждение для новичков фотодела: ничего «взламывать» не нужно, не ищите серийных номеров, кейгенов и прочей чепухи. Утилита Adobe Camera Raw совершенно бесплатна и скачивается с официального сайта производителя. Без ограничений и регистрации.

После того, как вы получите сообщение обновление неприменимо, не надо переустанавливать систему. И прочие адобовские продукты, например, Ридер, никак не мешают. Не спешите их деинсталлировать. Ваш совершенно новый фотоаппарат (типа Canon 650D) здесь тоже не при делах, его драйвера не конфликтуют с якобы устаревшими продуктами от Adobe. И все остальные гипотезы, найденные в интернете, — ерунда. Не тратьте время.

Перед установкой Adobe Camera Raw нужно:

1. завершить (закрыть) все программы, кроме, разумеется, Проводника Виндовс;
2. вручную очистить директорию (папку) по адресу \Users\AppData\Local\Adobe\AAMUpdater\ .

Оказывается, баг этот вполне безобиден, но лишь в том случае, если вы владеете техническим английским и пользуетесь англоязычными поисковыми системами. Достаточно даже одного сайта Adobe, где решение изложено ещё в июне 2010 года.

Для русскоязычного пользователя всё немного сложнее. Надеюсь, эта публикация окажется полезной и мои коллеги сберегут время, которого всем нам так не хватает.